sexta-feira, 27 de janeiro de 2012
BTK App- Bill: Shoes Anyone?
Qualquer sapato? ... :-)
[Bill postou uma foto de vários sapatos]
Veja AQUI
*Tradução pelo Schreien Für*
BTK App - Bill responde fãs no post "Gas needed"
Kassandra : Te Quiero Puto :-)
Bill: @Kassandra eu sei o que isso significa :-)
KatherineE: Amei isso! Volte quando eles tiverem postos de gasolina com serviço completo .. como aos filmes futuro! Eu os assisti muito, eu adoraria possuir uma máquina do tempo. .. Só uma ferrari em vez de um DeLorean. ; o)
Tom: @KatherineE Sim, completa estações de serviços de gás são os melhores.
Haylie: Hahaha @Bill, eu posso ensinar você a dizer isso em Russo também :D sabe, nós temos várias palavras "interessantes" ;-)
Bill: @Haylie: Eu adoraria saber:-)
*Tradução pelo Schreien Für TH*
Vip Call 27.01.12
Bill: Olá! somos os Tokio Hotel e estamos a ligar para responder a algumas perguntas de fãs, e hoje temos uma pergunta de Joane da Russia e quer saber:..."Bill, gostas de dar ou preferes receber presentes e qual seria o presente perfeito para você?"
Tom: é difícil de acreditar mas Bill gosta de dar presentes...
Bill: sim, gosto de dar presentes mas é sempre bom receber um presente também, sem dúvida, mas eu sinto-me feliz quando alguém está feliz ao receber um bom presente, e poder deixar uma pessoa feliz com isto é uma boa sensação, fico muito feliz por ver...
Tom: eu sempre gosto de dar presentes...para ser sincero
Bill: sim, quero dizer...
[Todos se riem]
Bill: ótimo, sim...claro...claro que é...
Bill: a próxima pergunta é de Anastásia de Moscow, e ela quer saber como eu passo o meu tempo livre
Tom: simplesmente rir...
Bill: não, sou uma criança crescida por isso gosto de...
Tom: coisas de crianças
Bill: sim, coisas de crianças, gosto de ir a parques de diversões, as montanhas russas, gosto de ir ao cinema...sim, as coisas básicas.
Tom: brincar com Barbie.
[risos]
Georg: não...
Bill: não, é mais coisas simples, gosto de estar com a família e amigos, fazer coisas divertidas...sim, gosto também de estar com Georg e Gustav quando tenho tempo livre claro.
Georg: oh, isso é bom...É diferente com seus amigos, certo?
Bill: Sim, é algo diferente, Georg.
Tom: Eu não tenho amigos, só tenho Georg e Gustav.
[todos riem]
Nota do SFTH: Esse final da conversa que traduzi, não sei se está correto pois não dá para entender direito, me desculpem, portanto essas ultimas falas podem sofrer alteração na tradução logo mais.
*Tradução pelo Schreien Für TH*
BTK App - Tom: Gasolina necessária.
...Posto de gasolina legal!
[ Tom postou uma foto de um posto de gasolina ]
Veja a foto AQUI
*Tradução pelo Schreien Für TH*
BTK App - Bill responde fãs no post"Anéis, L.A, Sol..."
Andy: Sua mão é linda *_* E seus anéis são geniais!! Amo café gelado ;) Como prefere o café?
Bill: @Andy Gosto de "Hazelnut Frappuccino" com creme batido :-) esse é meu favorito!
Gabby: Com que frequência você toma café? ... digo, é viciado em café?
Bill: @Gabby Eu amo café!
*Tradução pelo Schreien Füt Th*
BTK App - Bill e Tom respondem fãs no post "Tom editando demos..."
Yumi: A que horas vão para a cama?
Bill: @Yumi ...Muito tarde! :-)
Schnuffel: Se vocês responderem, eu à balada hoje... mas se não, meus amigos ficarão tristes. (Só sua resposta pode mudar minha decisão)
Tom: Tenha uma noite divertida! Fique louca! :-)
Sandra L. : @Tom Olá como estão? Bom trabalho! Hoje farei minha primeira perfuração, e sem o consentimento dos meus pais porque já tenho 18 anos! Estou um pouco nervosa.. hahah.. pensei em você.
Tom: @Sandra L : Boa sorte! Está tudo bem!
Rosalia: @Tom Hoje é meu aniversário!
Tom: @Rosalia Feliz aniversário! espero que tenha uma grande festa!
*Tradução e adaptação pelo Schreien Für TH*
BTK App - Bill: Tom editando demos
.. Em nosso estúdio.
[ Bill postou uma foto do Tom editando umas músicas]
Alien Wall - Tom responde fã em post "Tesla"
Katelyn: @Tom como você encontra esses vídeos?
Tom: @Ketelyin Eu o gravei! :)
Jana : Você viu minha tatuagem na foto? (Let's Go with a smile until the end) Hurricanes And Suns é minha música favorita. :) O que você diz? :)
Bill: @Jana wooooow!! Incrível! Eu amei!!
Krissta : Eu não sei o que é isso, mas eu quero um igual em meu quarto.
Bill: @Krissta haha.. é melhor você não ter um no seu quarto.
*Tradução pelo Schreien Für TH*
BTK App - Tom: Tesla!
.... o quão legal é este vídeo?
[ Tom postou um vídeo de uma esfera estática]
*Tradução pelo Schreien Für TH*
BTK App - Tom: Guess what it is..
Tom: Adivinhe o que é...
Tom postou um vídeo de algo que perece ser um pêndulo.
*Tradução pelo Schreien Für TH*
BTK App - Bill responde fãs no post "Meus Sapatos"
Bill: "Meus sapatos... esperando por mim no cofre :-)"
Jesenia: "Eles parecem incríveis, Bill!"
Bill: "@Jesenia: Obrigado!!! :-)"
Vitória: "Qual é sua altura? Eu tenho 1,75! Você ficaria ainda mais alto com esses sapatos!"
Bill: "@Viroria: Hmmm...? Eu acho que mais de 2m :-)"
Ivy: "É difícil de caminhar com eles?''
Bill: "@Ivy: Não.. De modo algum!"
Adelya: "@Bill, como está sua mão? Se sente melhor?''
Bill: "@Adelya: Sim... Está ficando melhor a cada dia!"
*Tradução pelos Schreien Für TH*
Assinar:
Postagens (Atom)
